GDPR-Informationsklausel

GDPR-Informationsklausel
§ 1. VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Mit der Buchung einer Unterkunft bei Apartamenty Czerwone Korale erklärt sich der Mieter damit einverstanden, dass seine personenbezogenen Daten in einer Datenbank gespeichert werden. Diese Daten werden ausschließlich zum Zweck der Durchführung der Buchung, zur Erleichterung weiterer Buchungen und zu Marketingzwecken gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über den Schutz personenbezogener Daten vom 29.08.1997 verarbeitet. Die oben genannten Daten werden nicht an Dritte weitergegeben oder verkauft.

§ 2. INFORMATIONSKLAUSEL DSGVO

Gemäß Art. 13 Abs. 1 und 2 der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (im Folgenden DSGVO), gültig seit dem 25. Mai 2018, informieren wir Sie, dass der Verantwortliche für Ihre personenbezogenen Daten die Firma Exito Sp. z o.o. 32-040 Świątniki Górne, ul. Sportowa 4, NIP: 944-223-40-99 ist. In diesem Unternehmen sind Personen benannt, die die Einhaltung der Datenschutzbestimmungen überwachen. E-Mail-Kontakt: kontakt@apartamentyczerwonekorale.pl., rezerwacje@apartamentyczerwonekorale.pl. Ihre personenbezogenen Daten werden zum Zweck der Buchung (Abschluss und Erfüllung eines Hotelvertrags)  – gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO; zum Zwecke der Geltendmachung oder Sicherung von Ansprüchen, was ein berechtigtes Interesse des Verantwortlichen gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO darstellt. Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten ist die Firma Exito Sp. z o.o. Ihre personenbezogenen Daten werden zum Zweck der Erfüllung des Vertrags über die Erbringung von Hoteldienstleistungen  und zur Erfüllung der Pflicht zur Aufbewahrung von Finanz- und Steuerunterlagen für den Zeitraum gemäß Art. 70 § 1 in Verbindung mit Art. 86 § 1 der Abgabenordnung vom 29. August 1997 (d. h. vom 23. März 2018, Gesetzblatt von 2018, Pos. 800) für einen Zeitraum von 5 Jahren ab dem Ende des Kalenderjahres, in dem die Steuerzahlungsfrist abgelaufen ist. Sie haben das Recht, vom Verantwortlichen Zugang zu Ihren Daten und eine Kopie davon zu verlangen, Ihre Daten zu berichtigen (zu korrigieren), zu löschen, die Verarbeitung Ihrer Daten einzuschränken, der Verarbeitung Ihrer Daten auf der Grundlage eines berechtigten Interesses des Verantwortlichen zu widersprechen – wir werden die Verarbeitung Ihrer Daten in diesem Bereich einstellen, es sei denn, wir können nachweisen, dass sie für die mögliche Feststellung, Geltendmachung oder Verteidigung von Ansprüchen erforderlich sind, auf die Übertragung der Daten, das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen.

Um die oben genannten Rechte auszuüben, wenden Sie sich bitte an den Administrator. Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen das Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten und ab dem 25. Mai 2018 gegen die Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG. Informationsklausel zur DSGVO Exito Sp. z o.o., 32-040 Świątniki Górne, ul. Sportowa 4, NIP: 944-223-40-99.

Die Angabe personenbezogener Daten ist freiwillig, jedoch kann die Verweigerung der Angabe von Daten zur Ablehnung der Buchung führen.

​